1 00:00:01,633 --> 00:00:04,033 (música oscura) 2 00:00:08,300 --> 00:00:09,467 - Hay un yanqui en la ciudad. 3 00:00:09,467 --> 00:00:10,767 Coleccionista de fotografías de algún tipo. 4 00:00:10,767 --> 00:00:12,733 - [Harry] Esto aquí es Bushrad Whacker. 5 00:00:12,733 --> 00:00:13,567 - Está bien, Harry. 6 00:00:13,567 --> 00:00:15,067 Lo compraré. 7 00:00:15,067 --> 00:00:17,300 - Señores, Molloy es uno. Qué gran fotógrafo, 8 00:00:17,300 --> 00:00:19,900 y hay mucho dinero en Fotografía de fantasmas en Estados Unidos. 9 00:00:19,900 --> 00:00:21,133 - Puedes usar uno de mis viejas cámaras. 10 00:00:21,133 --> 00:00:22,933 Y creo que lo haré ven contigo. 11 00:00:24,100 --> 00:00:26,600 - Eva Lambert, una muy medio conocido. 12 00:00:26,600 --> 00:00:28,167 - [Todos] A los muertos. 13 00:00:28,167 --> 00:00:31,000 - ¡Muéstrate ante nosotros! 14 00:00:31,000 --> 00:00:31,967 (chillando) 15 00:00:31,967 --> 00:00:33,800 - ¡Detén esto, bruja! 16 00:00:33,800 --> 00:00:34,633 (disparos) 17 00:00:34,633 --> 00:00:36,967 (todos gritando) 18 00:00:36,967 --> 00:00:38,800 (gemidos) 19 00:00:38,800 --> 00:00:40,967 - Somos fraudes, Molloy. 20 00:00:40,967 --> 00:00:42,633 Nancy, vi... 21 00:00:42,633 --> 00:00:45,200 - [Hombre] Tomaste su álbum. 22 00:00:45,200 --> 00:00:46,133 - ¿Qué es esto? 23 00:00:46,133 --> 00:00:47,600 Una rosa negra. 24 00:00:47,600 --> 00:00:50,700 - [Conall] Creo que puedes han tomado mi corazón con la guardia baja. 25 00:00:50,700 --> 00:00:52,833 - ¿Puedes ver esas caras? 26 00:00:55,500 --> 00:00:58,967 (música solemne e inquietante) 27 00:01:18,833 --> 00:01:20,067 - Está bien, Roper. 28 00:01:20,067 --> 00:01:21,700 ¿Qué tenemos? 29 00:01:21,700 --> 00:01:23,067 - Un suicidio. 30 00:01:23,067 --> 00:01:23,900 - ¿Y? 31 00:01:25,067 --> 00:01:26,533 - Ha enviudado recientemente, 32 00:01:26,533 --> 00:01:28,333 No puedo seguir sin mi señora. 33 00:01:28,333 --> 00:01:29,833 Entonces lo termina. 34 00:01:29,833 --> 00:01:31,367 Es trágico pero tiene sentido. 35 00:01:33,467 --> 00:01:36,533 - Es extraño que no lo haga. meterle un tiro en la cabeza. 36 00:01:36,533 --> 00:01:37,700 ¿Eh? 37 00:01:37,700 --> 00:01:39,300 considerando el Estado de estos muros. 38 00:01:39,300 --> 00:01:41,567 Parece que lo eran en abundancia. 39 00:01:41,567 --> 00:01:42,967 - Oh sí. 40 00:01:42,967 --> 00:01:45,700 Te hacen preguntarte, ¿verdad? 41 00:01:45,700 --> 00:01:47,867 - Parece un poco correcto. reunión que tuvieron aquí. 42 00:01:49,500 --> 00:01:51,700 - Había un hombre visto corriendo desde aquí 43 00:01:51,700 --> 00:01:54,067 gritando para sí mismo, Parece agitado. 44 00:01:55,433 --> 00:01:57,600 Suena así americano Me tenías siguiendo. 45 00:01:59,500 --> 00:02:02,100 - ¿Por qué tienes a Farrelly? ¿Siguiendo a algún americano? 46 00:02:02,100 --> 00:02:03,467 - Porque tenía un informe. 47 00:02:03,467 --> 00:02:04,700 que un americano llamado Whacker 48 00:02:04,700 --> 00:02:06,100 fue atrapado en Liverpool para el comercio 49 00:02:06,100 --> 00:02:08,067 en tarjetas de gabinete obscenas, 50 00:02:08,067 --> 00:02:11,467 y confío en farrelly hacer un trabajo tolerable, 51 00:02:11,467 --> 00:02:14,233 si ese es el verdadero Punto de tu pregunta. 52 00:02:14,233 --> 00:02:15,700 - Whacker es un asociado conocido. 53 00:02:15,700 --> 00:02:18,300 de Cannon y Emil Chorney. 54 00:02:18,300 --> 00:02:20,133 - Oh, ahora, Harry, no estés saltando 55 00:02:20,133 --> 00:02:22,233 con los locos conclusiones y todo. 56 00:02:22,233 --> 00:02:24,467 ¿No podemos simplemente trabajar? con lo que tenemos? 57 00:02:29,067 --> 00:02:30,767 - Lo único que sé es que un grupo de conocidos asociados 58 00:02:30,767 --> 00:02:33,067 caen como moscas, y yo no creo que es una coincidencia 59 00:02:33,067 --> 00:02:34,100 eso los está dejando caer. 60 00:02:37,600 --> 00:02:40,100 (música tensa) 61 00:02:59,467 --> 00:03:02,700 (música dramática tensa) 62 00:03:22,633 --> 00:03:25,300 (se aclara la garganta) 63 00:03:28,933 --> 00:03:31,167 (aplaudiendo) 64 00:03:31,167 --> 00:03:34,067 - ¿Por qué están ambos? durmiendo ahí? 65 00:03:35,467 --> 00:03:37,200 - Nada adverso sucedió, tío. 66 00:03:37,200 --> 00:03:38,967 - Bueno, supongo que sí. 67 00:03:38,967 --> 00:03:39,933 No pensaría que eres tan estúpido 68 00:03:39,933 --> 00:03:41,667 como para dejar una cama cómoda. 69 00:03:42,567 --> 00:03:43,933 - Eh, sí. 70 00:03:45,433 --> 00:03:46,267 ¿Cómo estás? 71 00:03:47,933 --> 00:03:49,067 - Bueno, en general peor. 72 00:03:49,067 --> 00:03:51,133 - Siento mucho haberme quedado, señor. 73 00:03:51,133 --> 00:03:52,900 no estaba en forma estado para caminar a casa. 74 00:03:52,900 --> 00:03:55,167 - Eso es perfecto Está bien, muchacho. 75 00:03:55,167 --> 00:03:58,067 todos estábamos incapacitados por esas conmujeres. 76 00:03:59,267 --> 00:04:01,567 - Tío, tu muro. 77 00:04:03,233 --> 00:04:04,800 - ¿Mi pared? 78 00:04:04,800 --> 00:04:06,367 - Sí, en tu estudio. 79 00:04:06,367 --> 00:04:09,300 (silbidos) Dios, eso fue Algún trabajo, Sr. Blennerhasset. 80 00:04:10,667 --> 00:04:12,433 - ¿Ambos lo vieron? 81 00:04:12,433 --> 00:04:14,067 - Es bastante colección, señor. 82 00:04:15,433 --> 00:04:19,300 - Estoy seguro de que parece un poco extraño. 83 00:04:19,300 --> 00:04:20,133 - Sí. 84 00:04:21,400 --> 00:04:22,533 Bueno, es extraño. 85 00:04:22,533 --> 00:04:24,100 - Qué extraño. 86 00:04:24,100 --> 00:04:26,067 - Bueno, te lo puedo asegurar, es solo una colección 87 00:04:26,067 --> 00:04:28,667 de algunos de mis Retratos favoritos. 88 00:04:28,667 --> 00:04:29,833 Nada desagradable. 89 00:04:29,833 --> 00:04:31,067 - Pero están frente a tu silla. 90 00:04:31,067 --> 00:04:32,200 - Sí, como si fueran cuidando de ti 91 00:04:32,200 --> 00:04:34,533 con sus ojos muertos sobre ti. 92 00:04:34,533 --> 00:04:36,067 - Y nos querías para llevarte allí 93 00:04:36,067 --> 00:04:36,933 para mirarlo específicamente. 94 00:04:36,933 --> 00:04:38,700 - Está bien. 95 00:04:38,700 --> 00:04:39,533 Ya basta. 96 00:04:41,100 --> 00:04:42,133 - Y tu estabas hablando con la pared 97 00:04:42,133 --> 00:04:43,833 - Ya basta, Nancy. 98 00:04:43,833 --> 00:04:45,067 Por favor. 99 00:04:45,067 --> 00:04:46,867 Ahora volvamos a la piedra de moler. 100 00:04:48,300 --> 00:04:50,600 Mejor date prisa o estaremos tarde para esa cita. 101 00:04:50,600 --> 00:04:52,200 Nos vemos por allí. 102 00:05:07,633 --> 00:05:11,400 - Todos nos comportamos así. curiosamente, ¿no? 103 00:05:11,400 --> 00:05:14,200 - Sí, igual que estábamos muy locos. 104 00:05:16,133 --> 00:05:17,067 ¿No lo estábamos? 105 00:05:19,933 --> 00:05:21,633 - Bueno, diviértete. 106 00:05:21,633 --> 00:05:22,733 Voy a volver a la cama. 107 00:05:36,833 --> 00:05:38,600 - Espero que estés en forma Trabajo hoy, Molloy. 108 00:05:38,600 --> 00:05:39,767 tenemos un largo conducir delante de nosotros. 109 00:05:39,767 --> 00:05:41,300 - Sí, soy grandioso. 110 00:05:41,300 --> 00:05:43,233 - Bueno, me alegro de verte. dos están vivos esta mañana 111 00:05:43,233 --> 00:05:45,167 porque hay uno compañero que no lo es. 112 00:05:46,567 --> 00:05:48,767 Se dice en la calle El señor Cannon fue encontrado muerto. 113 00:05:48,767 --> 00:05:50,967 por su propia mano anoche. 114 00:05:50,967 --> 00:05:52,567 (música tensa) 115 00:05:52,567 --> 00:05:53,800 - Oh Jesús, tu asociados del sobrino 116 00:05:53,800 --> 00:05:55,100 ciertamente parece un grupo condenado, señor. 117 00:05:55,100 --> 00:05:56,533 - Bueno, si te acuestas con perros. 118 00:06:04,167 --> 00:06:05,600 - Nos estamos quedando sin dinero. 119 00:06:05,600 --> 00:06:08,967 - Bueno, es posible que consigas más suministros. antes de ir a Athlone. 120 00:06:10,300 --> 00:06:11,700 - ¿Por qué nunca salir a buscarlos? 121 00:06:11,700 --> 00:06:13,500 ¿Por qué siempre soy yo? deambulando por el lugar? 122 00:06:13,500 --> 00:06:15,633 - Porque soy el que sangra Reina Fantasma, ¿no? 123 00:06:15,633 --> 00:06:17,600 tengo que guardar un poco de misterio sobre mí. 124 00:06:17,600 --> 00:06:20,067 - Los apostadores no lo saben. cuál de nosotros es cuál. 125 00:06:20,067 --> 00:06:22,067 Papá siempre decía que manera de mantener el acto fresco 126 00:06:22,067 --> 00:06:23,600 era alternar. 127 00:06:23,600 --> 00:06:25,900 - Si bueno, de papá. Todavía acechando a Mountjoy, 128 00:06:25,900 --> 00:06:28,233 Entonces, ¿qué carajo sabe él? 129 00:06:28,233 --> 00:06:31,233 (llamando a la puerta) 130 00:06:31,233 --> 00:06:32,067 (música tensa) 131 00:06:32,067 --> 00:06:33,067 - ¡Un segundo! 132 00:06:35,367 --> 00:06:36,300 (golpeando la puerta) 133 00:06:36,300 --> 00:06:38,533 ¡No pasará ni un segundo más! 134 00:06:54,067 --> 00:06:57,767 Ahora mira dónde estás. el exceso de entusiasmo casi te atrapa. 135 00:06:57,767 --> 00:06:58,900 - No te preocupes, Roper. 136 00:06:58,900 --> 00:07:00,200 Te enamoraste de su mierda una vez, 137 00:07:00,200 --> 00:07:02,067 no volverás a caer en la trampa. 138 00:07:02,067 --> 00:07:02,833 Créeme. 139 00:07:06,633 --> 00:07:08,933 Yo investigo, chicas. 140 00:07:08,933 --> 00:07:10,833 Tú también, estoy seguro. 141 00:07:10,833 --> 00:07:12,333 Profundizando en el fondo 142 00:07:12,333 --> 00:07:15,267 de todos los que Asiste a tus sesiones. 143 00:07:15,267 --> 00:07:18,533 - Sólo útil para poner nombres a las caras. 144 00:07:18,533 --> 00:07:19,800 - Estoy seguro de que. 145 00:07:19,800 --> 00:07:21,933 Leí un informe sobre esta sesión en Kilkenny 146 00:07:21,933 --> 00:07:24,633 donde hasta la última persona estaba plagado de visiones 147 00:07:24,633 --> 00:07:28,200 después de beber un poco una especie de brebaje. 148 00:07:28,200 --> 00:07:30,200 - Nuestra línea de los negocios atraen 149 00:07:30,200 --> 00:07:32,800 algunos bon viveurs, hay que decirlo. 150 00:07:32,800 --> 00:07:34,333 - Y luego hubo la sesión en Tullamore 151 00:07:34,333 --> 00:07:36,933 febrero pasado, cuando la gente se sintieron aliviados 152 00:07:36,933 --> 00:07:38,300 de sus pertenencias personales. 153 00:07:38,300 --> 00:07:39,700 - Y los ladrones también. 154 00:07:39,700 --> 00:07:41,833 Bon viveurs y ladrones, sí. 155 00:07:41,833 --> 00:07:42,867 Nos aman. 156 00:07:44,300 --> 00:07:46,633 - No sería uno conocido. Por coincidencias, chicas. 157 00:07:46,633 --> 00:07:48,800 - Detective, ahí son muchas cosas 158 00:07:48,800 --> 00:07:51,300 mucho más allá de su comprensión. 159 00:07:51,300 --> 00:07:53,300 No significa que no sucedan. 160 00:07:53,300 --> 00:07:54,433 - Lo que no puedo comprender es 161 00:07:54,433 --> 00:07:56,933 ¿Por qué este Whacker? El tipo disparó en la habitación. 162 00:07:56,933 --> 00:07:58,267 sin motivo alguno. 163 00:07:58,267 --> 00:07:59,133 - Oh, no. (riendo) 164 00:07:59,133 --> 00:08:00,867 Tenía una razón. 165 00:08:00,867 --> 00:08:03,400 el estaba viendo espíritus, ¿no? 166 00:08:03,400 --> 00:08:05,300 Algún tipo él asesinado, dijo. 167 00:08:06,300 --> 00:08:07,600 - ¿Asesinó a un tipo? 168 00:08:07,600 --> 00:08:09,133 - De vuelta en Estados Unidos. 169 00:08:09,133 --> 00:08:11,600 Y fue el fantasma el que este tipo lo atormenta 170 00:08:11,600 --> 00:08:13,967 por nuestra culpa convocando al fantasma. 171 00:08:13,967 --> 00:08:14,933 - Oh sí. 172 00:08:14,933 --> 00:08:15,833 Por supuesto que lo hiciste. 173 00:08:15,833 --> 00:08:17,200 - Sí, lo hicimos. 174 00:08:17,200 --> 00:08:18,733 Como dijimos que haríamos. 175 00:08:18,733 --> 00:08:20,233 Y luego escapamos. 176 00:08:21,567 --> 00:08:22,467 - Entonces te vas. 177 00:08:23,400 --> 00:08:24,333 ¿Quién queda? 178 00:08:24,333 --> 00:08:25,667 - El tipo que nos contrató. 179 00:08:25,667 --> 00:08:27,233 Henry Vickers. 180 00:08:27,233 --> 00:08:30,067 Entonces el anfitrión, el difunto Sr. Cannon. 181 00:08:30,067 --> 00:08:31,533 Y luego los fotógrafos. 182 00:08:33,233 --> 00:08:34,067 - ¿Fotógrafos? 183 00:08:34,067 --> 00:08:35,633 - Oh Jesús, allá vamos. 184 00:08:35,633 --> 00:08:36,967 - Sí, hemos tenido muchas molestias. 185 00:08:36,967 --> 00:08:39,067 con fotógrafos malhumorados últimamente. 186 00:08:39,067 --> 00:08:41,100 - Un dolor y medio. 187 00:08:41,100 --> 00:08:42,067 - Vaya, ahora no, chicas. 188 00:08:42,067 --> 00:08:43,633 ¿Seguro que todo lo que haces es real? 189 00:08:44,967 --> 00:08:46,333 - Sí. 190 00:08:46,333 --> 00:08:47,700 Es. 191 00:08:47,700 --> 00:08:50,067 - Más aún que ellos interponerse en el camino. 192 00:08:50,067 --> 00:08:52,400 Son muy bienvenidos a fotografía si quieren. 193 00:08:53,300 --> 00:08:54,867 No tenemos nada que ocultar. 194 00:08:54,867 --> 00:08:57,333 - ¿Quiénes fueron los fotógrafos? 195 00:08:57,333 --> 00:08:58,167 - Era un joven. 196 00:08:58,167 --> 00:08:59,100 Era de Dublín. 197 00:08:59,100 --> 00:09:00,467 Y luego un hombre mayor, 198 00:09:00,467 --> 00:09:01,700 y una mujer más joven. 199 00:09:01,700 --> 00:09:04,800 Un tio y una hermana al señor Vickers. 200 00:09:05,900 --> 00:09:06,733 - ¿Es así ahora? 201 00:09:08,067 --> 00:09:09,067 - Al menos tómate una copa. 202 00:09:09,067 --> 00:09:10,067 - Eh-- - No. 203 00:09:14,367 --> 00:09:15,300 - Lo tengo, sí. 204 00:09:15,300 --> 00:09:16,167 Lo tengo aquí, muchacho. 205 00:09:19,667 --> 00:09:22,300 - Entonces no piensas que hay algo 206 00:09:22,300 --> 00:09:25,200 bastante peligroso que hemos ¿Ha quedado atrapado accidentalmente? 207 00:09:25,200 --> 00:09:26,700 - Molloy, no seas imprudente. 208 00:09:28,100 --> 00:09:29,967 y antes de ti entregar lo que estoy seguro 209 00:09:29,967 --> 00:09:32,533 es tremendamente Repost apasionado, no lo hagas. 210 00:09:33,833 --> 00:09:34,967 Tomamos fotografías. 211 00:09:36,767 --> 00:09:40,100 Y has estado haciendo un trabajo muy admirable. 212 00:09:40,100 --> 00:09:41,400 - A pesar de que tú no quería que tomara 213 00:09:41,400 --> 00:09:43,400 una fotografía de tu madre. 214 00:09:43,400 --> 00:09:44,633 - No, no lo estabas Mi primera opción, no. 215 00:09:44,633 --> 00:09:45,833 - Sabes, deberías acaba de confiar en mí 216 00:09:45,833 --> 00:09:47,867 con la información y ha sido honesto conmigo. 217 00:09:49,400 --> 00:09:51,100 Deja de hacerme el ridículo. 218 00:09:52,800 --> 00:09:55,133 - Creo que no entendiste. 219 00:09:56,500 --> 00:09:59,533 simplemente no quería tema un buen tipo como usted 220 00:09:59,533 --> 00:10:01,967 a mis desdichados hermanos. 221 00:10:04,200 --> 00:10:05,200 - Eso es tranquilizador. 222 00:10:07,567 --> 00:10:08,833 - Razón por la que soy el mejor en mi trabajo. 223 00:10:08,833 --> 00:10:10,367 es porque yo no Cuestiona la tragedia. 224 00:10:12,500 --> 00:10:15,500 (música oscura y solemne) 225 00:10:18,300 --> 00:10:20,100 - [Ossie] La falta de hematomas indica 226 00:10:20,100 --> 00:10:21,733 no hubo lucha. 227 00:10:21,733 --> 00:10:24,467 Más aún, creo que lo que sea El señor Cannon había bebido 228 00:10:24,467 --> 00:10:26,533 Lo tenía muy relajado por completo. 229 00:10:26,533 --> 00:10:28,400 - Entonces, están todos contaminados. 230 00:10:28,400 --> 00:10:31,733 hay un poco de discusión, y el señor Cannon está molesto. 231 00:10:31,733 --> 00:10:34,333 ¿Y luego se suicida? 232 00:10:34,333 --> 00:10:37,933 - Bueno, la garganta. fue cortado limpiamente 233 00:10:37,933 --> 00:10:39,733 y metódicamente de oreja a oreja. 234 00:10:39,733 --> 00:10:41,633 - Qué maldita pérdida de tiempo. 235 00:10:41,633 --> 00:10:43,167 - Espera, Bill. 236 00:10:43,167 --> 00:10:46,133 Ossie, el asunto de la herida, sin embargo. 237 00:10:46,133 --> 00:10:47,467 Sería un trabajo difícil lograrlo solo? 238 00:10:47,467 --> 00:10:49,267 - Bueno, te sorprenderías. 239 00:10:49,267 --> 00:10:51,033 - Muchos hombres han hecho peor para ellos mismos. 240 00:10:51,033 --> 00:10:52,367 - ¡Shh! 241 00:10:52,367 --> 00:10:55,333 Ossie, ¿qué te parece ahora? 242 00:10:55,333 --> 00:10:57,467 - El cuchillo estaba en su derecha. mano cuando fue encontrado, 243 00:10:57,467 --> 00:10:59,133 Como habías notado, Ronnie. 244 00:10:59,133 --> 00:11:00,800 El movimiento de la cuchillo es consistente 245 00:11:00,800 --> 00:11:02,600 con el señor cannon cortándose la garganta 246 00:11:02,600 --> 00:11:03,867 de izquierda a derecha. 247 00:11:03,867 --> 00:11:05,067 - Pero si no lo hizo... 248 00:11:05,067 --> 00:11:06,133 - ¿Entonces quién lo hizo? 249 00:11:06,133 --> 00:11:07,367 ¿Fred? 250 00:11:07,367 --> 00:11:08,600 - Bueno, él va a decir El fotógrafo asesino. 251 00:11:08,600 --> 00:11:09,533 Sólo espéralo. 252 00:11:09,533 --> 00:11:10,733 Espera, y-- 253 00:11:10,733 --> 00:11:11,567 - Bueno, no. 254 00:11:11,567 --> 00:11:13,067 Bueno, para ahora. 255 00:11:13,067 --> 00:11:13,900 Esto es todo muchachos. 256 00:11:15,100 --> 00:11:18,667 Dan, esto fue muy corte bien controlado, 257 00:11:18,667 --> 00:11:21,600 y el señor Cannon estaba no sólo intoxicado, 258 00:11:21,600 --> 00:11:22,567 era zurdo. 259 00:11:23,500 --> 00:11:24,500 - Te lo digo, Bill. 260 00:11:26,100 --> 00:11:29,067 - Asesinatos cometidos parecen suicidios. 261 00:11:29,067 --> 00:11:31,400 - Si el Sr. Cannon se corta la garganta 262 00:11:31,400 --> 00:11:32,933 así de rápido y así de limpio, 263 00:11:32,933 --> 00:11:35,067 en la posición sentada fue encontrado en, 264 00:11:35,067 --> 00:11:36,500 habría una feria viejo chorro de sangre 265 00:11:36,500 --> 00:11:38,067 de la arteria corroída. 266 00:11:38,067 --> 00:11:39,400 - Y había rastros de sangre en ninguna parte del suelo, 267 00:11:39,400 --> 00:11:40,600 sólo sobre sí mismo. 268 00:11:40,600 --> 00:11:41,800 - Esto es lo que crees que sucedió 269 00:11:41,800 --> 00:11:43,067 ¿También en el Castillo de Dublín? 270 00:11:43,067 --> 00:11:45,733 - solo me estoy concentrando sobre el Sr. Cannon, 271 00:11:45,733 --> 00:11:46,967 porque creo que todos estamos de acuerdo 272 00:11:46,967 --> 00:11:49,100 que hay algo Fuera con este. 273 00:11:49,100 --> 00:11:52,167 - Crees que hay algún enfermo ¿Bastardo por ahí haciendo esto? 274 00:11:52,167 --> 00:11:54,100 - Si lo hay, el es diestro, 275 00:11:54,100 --> 00:11:55,767 bastante ordenado con una cuchilla, 276 00:11:55,767 --> 00:11:56,900 y usando un abrigo a él no le importa 277 00:11:56,900 --> 00:11:58,167 manchándose un poco de sangre. 278 00:12:00,200 --> 00:12:01,467 - Bien. 279 00:12:01,467 --> 00:12:02,833 Encuentra al americano. 280 00:12:02,833 --> 00:12:04,067 Tráelo adentro. 281 00:12:04,067 --> 00:12:06,100 Alguien sabe que sucedió en esa casa. 282 00:12:06,100 --> 00:12:09,367 (música dramática tensa) 283 00:12:14,267 --> 00:12:19,267 (música lenta y solemne) (pájaros cantando) 284 00:12:28,767 --> 00:12:29,600 (gemiendo fuerte) 285 00:12:29,600 --> 00:12:31,767 (chillidos) 286 00:12:32,900 --> 00:12:34,600 - ¿Qué pasa? 287 00:12:34,600 --> 00:12:36,200 - Todavía está vivo. 288 00:12:36,200 --> 00:12:37,533 - Sí. 289 00:12:37,533 --> 00:12:39,467 Por eso pregunté que vengas rápido. 290 00:12:41,833 --> 00:12:43,100 - Bueno, me disculpo. 291 00:12:43,100 --> 00:12:45,067 Un completo malentendido por mi parte. 292 00:12:46,233 --> 00:12:47,467 - ¿Podemos darnos prisa? 293 00:12:47,467 --> 00:12:48,300 - Sí, sí, claro. 294 00:12:48,300 --> 00:12:49,267 ¿Molloy? 295 00:12:49,267 --> 00:12:50,533 - ¿Eso sucede a menudo, señor? 296 00:12:50,533 --> 00:12:51,667 - Sí, más que podrías pensar. 297 00:12:52,567 --> 00:12:53,933 ¿Trajiste tu nueva cámara? 298 00:12:53,933 --> 00:12:54,767 - Sí. 299 00:12:54,767 --> 00:12:55,733 - Oh, genial. 300 00:12:55,733 --> 00:12:56,700 Es fácil cometer un error 301 00:12:56,700 --> 00:12:57,667 considerando la cantidad de veneno 302 00:12:57,667 --> 00:12:58,900 eso está en ti desde anoche. 303 00:13:04,067 --> 00:13:06,067 - La otra caja de la cámara. 304 00:13:06,067 --> 00:13:07,067 ¿Dónde está? 305 00:13:07,067 --> 00:13:07,867 - Bueno, es, 306 00:13:08,867 --> 00:13:10,067 Está en mi estudio, creo. 307 00:13:11,167 --> 00:13:13,433 - Creo que podría haberlo hecho. Pon algo ahí. 308 00:13:13,433 --> 00:13:16,067 Algo que encontré cada vez Dejé la sesión. 309 00:13:16,067 --> 00:13:17,067 - ¿Qué encontraste? 310 00:13:19,367 --> 00:13:21,067 - Yo sólo, podría haber lo imaginaba. 311 00:13:22,967 --> 00:13:23,900 ¿Sabes cómo te imaginabas ver? 312 00:13:23,900 --> 00:13:26,067 ¿Tu antiguo asistente anoche? 313 00:13:26,067 --> 00:13:26,967 - Sí. 314 00:13:28,167 --> 00:13:29,067 - Es un álbum de fotos. 315 00:13:30,567 --> 00:13:31,933 - ¿Qué tipo de álbum de fotos? 316 00:13:33,867 --> 00:13:35,067 - Es como la fotografía de la muerte. 317 00:13:35,067 --> 00:13:36,067 es como tu tipo de fotografía. 318 00:13:36,067 --> 00:13:37,067 - ¿Mi tipo de fotografía? 319 00:13:37,067 --> 00:13:40,233 - Sí, pero es un poco más, um-- 320 00:13:40,233 --> 00:13:41,233 - ¿Asesino? 321 00:13:43,800 --> 00:13:44,633 - Sí. 322 00:13:45,900 --> 00:13:47,233 - Tenemos que darnos prisa, Molloy. 323 00:13:51,600 --> 00:13:52,767 Date prisa, Carruthers. 324 00:13:54,100 --> 00:13:55,600 - ¿Señor Bennerhasset? 325 00:13:57,600 --> 00:13:59,400 Sería bueno, creo, 326 00:13:59,400 --> 00:14:01,233 para hacer una tarjeta de gabinete. 327 00:14:01,233 --> 00:14:02,633 - Sí, eso será nada de trabajo. 328 00:14:02,633 --> 00:14:04,633 - Algo que pueda poner en la repisa de la chimenea 329 00:14:06,167 --> 00:14:09,533 para cuando george ha seguido su camino. 330 00:14:09,533 --> 00:14:10,367 - Ah, ya lo sé. 331 00:14:10,367 --> 00:14:11,267 Yo también lo sé. 332 00:14:12,467 --> 00:14:13,400 eso no habrá problema En absoluto, señora Harrison. 333 00:14:13,400 --> 00:14:14,867 Te lo enviaré todo. 334 00:14:14,867 --> 00:14:16,133 Tal vez deberías gastar algún tiempo con george 335 00:14:16,133 --> 00:14:17,667 antes de que se escape. 336 00:14:17,667 --> 00:14:18,500 - Sí. 337 00:14:18,500 --> 00:14:19,567 - Oh, ahí está ahora. 338 00:14:22,700 --> 00:14:23,667 - ¡Jorge! 339 00:14:23,667 --> 00:14:25,500 No deberías levantarte de la cama. 340 00:14:25,500 --> 00:14:26,767 Vuelve de inmediato. 341 00:14:26,767 --> 00:14:27,900 - [Brock] Tan rápido como ¿Te gusta, Molloy? 342 00:14:27,900 --> 00:14:29,467 - ¿Tiene prisa, señor? 343 00:14:29,467 --> 00:14:30,833 - Sí. 344 00:14:30,833 --> 00:14:33,100 me siento como algunos Se avecinan problemas. 345 00:14:33,100 --> 00:14:34,500 Necesitamos llegar a casa lo antes posible. 346 00:14:34,500 --> 00:14:36,800 - Ese tono era igual que hace años. 347 00:14:36,800 --> 00:14:38,200 - Posiblemente. 348 00:14:38,200 --> 00:14:39,500 Y se siente como alguien está jugando conmigo. 349 00:14:39,500 --> 00:14:41,600 Ahora, Carruthers, yo necesito que estés alerta 350 00:14:41,600 --> 00:14:44,467 hasta que me di cuenta cómo lidiar con esto. 351 00:14:44,467 --> 00:14:46,967 Ahora no susurres a ella a un alma. 352 00:14:46,967 --> 00:14:48,067 - Ni un alma, señor. 353 00:14:54,333 --> 00:14:55,433 - No puedo creerlo. 354 00:14:56,300 --> 00:14:57,900 - Asunto terrible. 355 00:14:57,900 --> 00:14:59,167 Cannon tenía una piel decente. 356 00:15:00,267 --> 00:15:01,300 - Sinceramente, Percy. 357 00:15:01,300 --> 00:15:02,733 Nos hicieron ver de todo. 358 00:15:04,167 --> 00:15:06,433 ¿Quién sabe qué pobre Louis? vio antes de terminarlo. 359 00:15:08,900 --> 00:15:12,067 - Bueno, él era un demonio para el viejas sustancias que alteran la mente. 360 00:15:12,067 --> 00:15:13,467 Pensarías que él sería bien capacitado para ello. 361 00:15:13,467 --> 00:15:14,300 Y Enrique también. 362 00:15:14,300 --> 00:15:15,233 ¿Dónde está? 363 00:15:15,233 --> 00:15:17,767 - Oh, algún buceo, supongo. 364 00:15:17,767 --> 00:15:20,100 No sé si el sabe sobre Luis. 365 00:15:20,100 --> 00:15:21,600 - Has estado recibiendo usted mismo en mucho 366 00:15:21,600 --> 00:15:24,433 de situaciones peligrosas para una chica que es nueva en la ciudad. 367 00:15:24,433 --> 00:15:26,067 - Soy una mujer adulta, Percy. 368 00:15:27,500 --> 00:15:29,900 - Ese es un comportamiento muy ingenuo. En estas calles de la ciudad, Nancy. 369 00:15:31,667 --> 00:15:33,500 - puedo caminar perfectamente bien, 370 00:15:33,500 --> 00:15:35,233 sin acompañante, gracias. 371 00:15:36,267 --> 00:15:37,700 - ¿Pero puedes? 372 00:15:37,700 --> 00:15:39,300 Ser secuestrado en prostíbulos? 373 00:15:39,300 --> 00:15:41,100 ¿Disparado en una maldita sesión de espiritismo? 374 00:15:41,100 --> 00:15:42,067 - Bueno, mírame ahora. 375 00:15:42,067 --> 00:15:43,900 Parezco algo vivo, ¿no? 376 00:15:43,900 --> 00:15:44,833 - Niña tonta. 377 00:15:46,133 --> 00:15:47,600 - ¿Qué dijiste? 378 00:15:47,600 --> 00:15:49,067 - dije que eres tonto por ponerte a ti mismo 379 00:15:49,067 --> 00:15:50,567 en tal peligro, ¿no es así? 380 00:15:50,567 --> 00:15:52,133 - ¿Tonto? 381 00:15:52,133 --> 00:15:53,600 Supongo que tendría que ser 382 00:15:53,600 --> 00:15:56,067 andando con impotentes derrochadores como tú. 383 00:15:56,067 --> 00:15:58,833 Sí, creo que lo soy Muy maldito tonto. 384 00:15:58,833 --> 00:16:00,067 - ¡Cuidado con tu tono! 385 00:16:00,067 --> 00:16:01,600 (llamando a la puerta) 386 00:16:01,600 --> 00:16:02,700 - Disculpas. 387 00:16:02,700 --> 00:16:05,867 Pero nadie estaba respondiendo a la puerta principal 388 00:16:05,867 --> 00:16:09,933 y bueno es una cuestion de cierta importancia. 389 00:16:09,933 --> 00:16:11,100 - Oh, mierda. 390 00:16:12,933 --> 00:16:14,200 - No eres el primero mujer que me salude así, 391 00:16:14,200 --> 00:16:16,400 Señorita Vickers, y lo sé no serás el último. 392 00:16:16,400 --> 00:16:18,533 - Lo siento, detective. 393 00:16:18,533 --> 00:16:21,400 he tenido un día difícil lleno de hombres molestos. 394 00:16:23,867 --> 00:16:26,967 creo que es hora de Que desaparezcas, Percy. 395 00:16:26,967 --> 00:16:29,200 Escríbeme una disculpa carta si quieres. 396 00:16:29,200 --> 00:16:31,200 Responderé si no han sido asesinados. 397 00:16:32,433 --> 00:16:34,300 - Sea suave con ella, detective. 398 00:16:34,300 --> 00:16:36,133 Ella tiene un poco de estado de ánimo en ella hoy. 399 00:16:36,133 --> 00:16:37,200 - Vete ahora, Percy. 400 00:16:37,200 --> 00:16:38,600 como un buen hombrecito. 401 00:16:39,633 --> 00:16:41,167 Intenta no apresurarte demasiado. 402 00:16:46,467 --> 00:16:48,233 - Parece un tipo encantador. 403 00:16:50,700 --> 00:16:52,700 - ¿Qué quiere, detective? 404 00:16:55,167 --> 00:16:59,400 - ¿Estuviste en el difunto Sr. ¿La casa de Cannon anoche? 405 00:17:00,867 --> 00:17:01,700 - Vamos. 406 00:17:02,867 --> 00:17:05,733 También podría hacer un fiesta del té fuera de esto. 407 00:17:05,733 --> 00:17:08,400 (música juguetona) 408 00:17:17,767 --> 00:17:20,433 - Aquí haces un bollo decente. 409 00:17:25,267 --> 00:17:26,900 No tan bueno como un bollo de corcho, sin embargo. 410 00:17:30,933 --> 00:17:31,767 Bien. 411 00:17:33,067 --> 00:17:33,900 Sra. Vickers. 412 00:17:35,667 --> 00:17:36,833 Has estado involucrado en muchas 413 00:17:36,833 --> 00:17:38,800 de los asuntos policiales últimamente. 414 00:17:40,233 --> 00:17:41,733 - Bueno, detective. 415 00:17:41,733 --> 00:17:44,233 Da la casualidad de que un muchos negocios policiales 416 00:17:44,233 --> 00:17:47,167 implican la muerte y fotografía últimamente. 417 00:17:47,167 --> 00:17:48,067 - Mm-hmm. 418 00:17:49,367 --> 00:17:51,533 ¿Y era este estudio? contratado para tomar fotografías 419 00:17:51,533 --> 00:17:53,667 en la sesión? 420 00:17:53,667 --> 00:17:55,133 - Molloy lo era. 421 00:17:55,133 --> 00:17:57,067 Henry y Louis lo contrataron. 422 00:17:57,067 --> 00:17:59,200 Querían entrar esa moda de la fotografía espiritual 423 00:17:59,200 --> 00:18:00,533 con ese tipo americano. 424 00:18:03,100 --> 00:18:04,967 - El Sr. Whacker ha estado involucrados en una creciente 425 00:18:04,967 --> 00:18:07,567 mercado negro de fotografía peculiar? 426 00:18:08,900 --> 00:18:10,067 Tu hermano debe tener estado tratando de hacer 427 00:18:10,067 --> 00:18:10,867 unos cuantos chelines útiles. 428 00:18:12,300 --> 00:18:13,867 ¿Dónde está? 429 00:18:13,867 --> 00:18:15,533 - No estoy muy seguro, detective. 430 00:18:15,533 --> 00:18:16,833 - Pero el momento es sospechoso. 431 00:18:16,833 --> 00:18:17,667 A pesar de todo. 432 00:18:19,700 --> 00:18:21,900 ¿Y dónde está el Sr. ¿Molloy y tu tío? 433 00:18:25,067 --> 00:18:26,867 - ¿Quieres nuestro asistencia profesional 434 00:18:26,867 --> 00:18:28,867 o sospechas nosotros de algo? 435 00:18:40,267 --> 00:18:41,700 - Sólo estoy tratando de obtener su perspectiva 436 00:18:41,700 --> 00:18:43,967 sobre lo que pasó esa noche 437 00:18:44,867 --> 00:18:46,067 En casa del señor Cannon. 438 00:18:46,067 --> 00:18:49,133 Veo si sus teorías unirme al mío. 439 00:18:50,300 --> 00:18:51,233 - ¿Y cómo son esas teorías? 440 00:18:51,233 --> 00:18:52,800 ¿Bajar en el Castillo de Dublín? 441 00:18:55,067 --> 00:18:56,867 - No es bueno para el tiempo más largo, 442 00:18:56,867 --> 00:19:00,467 pero está girando en algo ahora. 443 00:19:01,833 --> 00:19:03,867 - Simplemente no es el panorama completo. 444 00:19:03,867 --> 00:19:05,267 - No. 445 00:19:05,267 --> 00:19:06,433 No del todo, todavía no. 446 00:19:08,200 --> 00:19:09,700 Bueno dime esto. 447 00:19:10,900 --> 00:19:12,133 ¿alguna vez viniste? a través de un ejemplo 448 00:19:12,133 --> 00:19:14,867 de una rosa negra utilizada en fotografía conmemorativa? 449 00:19:16,933 --> 00:19:19,300 Como una especie de ¿un accesorio fotográfico? 450 00:19:21,233 --> 00:19:22,067 - No. 451 00:19:23,433 --> 00:19:25,700 - No me mentirías sobre algo de esto, ¿quieres? 452 00:19:28,233 --> 00:19:29,400 - No, no lo haría. 453 00:19:33,700 --> 00:19:35,867 - Muy bien, señorita Vickers. 454 00:19:37,833 --> 00:19:39,933 Gracias por tu tiempo y el bollo. 455 00:19:41,800 --> 00:19:43,133 Puede que tenga que volver a llamar más tarde. 456 00:19:43,133 --> 00:19:44,233 para charlar con tu tío. 457 00:19:45,267 --> 00:19:46,100 - Por supuesto. 458 00:19:50,367 --> 00:19:52,500 - Ah, y quiero que sepas 459 00:19:54,700 --> 00:19:57,133 si algo de esto se desarrolla en algo peor, 460 00:19:58,067 --> 00:19:59,333 No te arrepientas de haber retrocedido 461 00:19:59,333 --> 00:20:01,900 y lo vi suceder. 462 00:20:08,533 --> 00:20:11,967 (música oscura y de suspenso) 463 00:20:14,567 --> 00:20:16,567 (suspiros) 464 00:20:22,133 --> 00:20:23,733 - Continúa. 465 00:20:23,733 --> 00:20:24,567 Seguir. 466 00:20:26,433 --> 00:20:28,333 - Tu sobrino me dijo que encontró el álbum 467 00:20:28,333 --> 00:20:30,667 de alguna sociedad secreta en las montañas de Wicklow. 468 00:20:30,667 --> 00:20:33,100 - Obviamente no mucho secreto si Henry está involucrado. 469 00:20:33,100 --> 00:20:35,733 - Entonces Whacker estaba interesado en él, y lo compré, 470 00:20:35,733 --> 00:20:36,867 Luego lo encontré y lo guardé en el bolsillo. 471 00:20:36,867 --> 00:20:38,567 como un maldito idiota. 472 00:20:38,567 --> 00:20:40,300 - [Brock] Y nadie lo ha visto. ¿Lo tomaste de la sesión? 473 00:20:40,300 --> 00:20:41,467 - No lo creo, no. 474 00:20:43,233 --> 00:20:44,567 - Bueno, si Regan la idea es correcta, 475 00:20:44,567 --> 00:20:46,967 entonces hipotéticamente el persona que mató a Cannon 476 00:20:46,967 --> 00:20:48,933 Estaba buscando el álbum. 477 00:20:48,933 --> 00:20:50,133 - Y él hizo el lo mismo para un hombre 478 00:20:50,133 --> 00:20:51,333 que se celebra en el Castillo de Dublín. 479 00:20:51,333 --> 00:20:52,600 - Bueno, si ellos sabía que estábamos allí, 480 00:20:52,600 --> 00:20:54,433 entonces Nancy y tu madre y tu hermana 481 00:20:54,433 --> 00:20:55,267 puede que no sea seguro. 482 00:20:55,267 --> 00:20:56,300 - No me digas eso. 483 00:20:57,367 --> 00:20:58,800 Estamos a una hora de Dublín. 484 00:20:58,800 --> 00:21:00,633 - Eres el idiota que Lo dejé en mi casa. 485 00:21:00,633 --> 00:21:02,433 - Lo sé, pero yo No sabía que lo tomé. 486 00:21:02,433 --> 00:21:04,467 Honestamente, mira, yo estaba de tan mala manera. 487 00:21:06,600 --> 00:21:07,433 Lo siento, señor. 488 00:21:09,267 --> 00:21:10,100 - ¿Es horrible? 489 00:21:12,800 --> 00:21:15,600 - Sí, no parecen terriblemente falso Sr. Blennerhasset. 490 00:21:15,600 --> 00:21:17,333 - Entonces debemos destruirlo. 491 00:21:17,333 --> 00:21:18,667 - Bueno, tenemos que llévalo a la policía. 492 00:21:18,667 --> 00:21:19,833 - No. 493 00:21:19,833 --> 00:21:20,667 - ¿No? 494 00:21:20,667 --> 00:21:22,200 - No, Molloy. 495 00:21:22,200 --> 00:21:24,633 Hay una mejor manera para lidiar con esto. 496 00:21:24,633 --> 00:21:26,067 - Pero ¿y si ¿Regan tiene razón, señor? 497 00:21:27,233 --> 00:21:28,333 ¿Por qué no podemos dar el álbum para ellos? 498 00:21:28,333 --> 00:21:30,400 Es una prueba, ¿no? 499 00:21:31,900 --> 00:21:32,900 - Estas fotografías. 500 00:21:34,533 --> 00:21:35,933 ¿Se parecen a los míos? 501 00:21:37,067 --> 00:21:39,800 (música dramática) 502 00:21:51,967 --> 00:21:53,433 - Entonces, ¿dónde está Henry? 503 00:21:53,433 --> 00:21:56,300 - Se esconde en un Apartamento en Plaza de la Reina. 504 00:21:56,300 --> 00:21:58,400 - ¿Él sabe? ¿Que Luis está muerto? 505 00:21:58,400 --> 00:22:00,733 - Por eso se esconde en el apartamento en Queen Square. 506 00:22:00,733 --> 00:22:02,967 - ¿Qué tienen? ¿En qué se vieron atrapados, Hanna? 507 00:22:02,967 --> 00:22:04,400 - Henry no lo diría exactamente. 508 00:22:04,400 --> 00:22:06,933 Pero tomó algo de algunas personas 509 00:22:06,933 --> 00:22:09,100 y la gente es muy ganas de recuperarlo. 510 00:22:10,067 --> 00:22:12,267 - ¿Crees que Louis fue asesinado? 511 00:22:12,267 --> 00:22:13,633 - ¿Pero por qué? 512 00:22:13,633 --> 00:22:14,867 Quiero decir, sé que son todos los degenerados, 513 00:22:14,867 --> 00:22:17,133 pero esencialmente son inofensivos. 514 00:22:17,133 --> 00:22:19,367 - Bueno, alguien no lo cree así. 515 00:22:19,367 --> 00:22:20,767 - Esos chicos. 516 00:22:20,767 --> 00:22:21,767 no pueden hacer nada 517 00:22:21,767 --> 00:22:23,367 sin hacer un gallo de molestias. 518 00:22:24,800 --> 00:22:27,333 - Quería vivir en la ciudad. por un poco de emoción. 519 00:22:27,333 --> 00:22:28,800 Esto es demasiado. 520 00:22:28,800 --> 00:22:30,267 - Bueno, ya te lo dije. 521 00:22:30,267 --> 00:22:32,267 Si dejas que los hombres con sabor horrible 522 00:22:32,267 --> 00:22:33,567 dicta tu vida social, 523 00:22:33,567 --> 00:22:35,267 entonces terminarás en la peor situación. 524 00:22:35,267 --> 00:22:36,500 Créeme, me desperté cojeando 525 00:22:36,500 --> 00:22:38,100 que estaban helados hasta los huesos. 526 00:22:38,100 --> 00:22:40,367 - Eso me vendría bien. 527 00:22:40,367 --> 00:22:42,733 Simplemente no me gusta el asesinato. 528 00:22:42,733 --> 00:22:44,800 - Bueno, estás haciendo un Buen trabajo hasta ahora. 529 00:22:44,800 --> 00:22:46,267 No importa lo que diga Percy. 530 00:22:46,267 --> 00:22:49,967 - Uf, otro payaso irresponsable. buscando una distracción. 531 00:22:49,967 --> 00:22:51,200 - Bueno, al menos lo es. un poco de emoción 532 00:22:51,200 --> 00:22:52,467 puedes prescindir de él. 533 00:22:52,467 --> 00:22:53,767 A diferencia de mí, estoy estancado con ese maldito tonto 534 00:22:53,767 --> 00:22:55,100 de un hermano tuyo. 535 00:22:55,100 --> 00:22:56,367 - ¿Crees que es todo? ¿verdad si lo visité? 536 00:22:56,367 --> 00:22:59,067 - Tendrás suerte si él te abre la puerta. 537 00:22:59,067 --> 00:23:00,500 - No te preocupes, tengo mis maneras. 538 00:23:01,967 --> 00:23:05,200 (música dramática tensa) 539 00:23:14,133 --> 00:23:16,800 - Sabía que era así. Tú todo el tiempo, Abel White. 540 00:23:20,133 --> 00:23:21,767 Sé quién estaba detrás de esto. 541 00:23:21,767 --> 00:23:22,800 - No, espera. 542 00:23:22,800 --> 00:23:23,733 Detener. 543 00:23:23,733 --> 00:23:25,167 No me lo arruines, niña. 544 00:23:25,167 --> 00:23:26,100 Te lo advierto. 545 00:23:26,100 --> 00:23:27,333 - Apresúrate, así que. 546 00:23:27,333 --> 00:23:29,067 Quiero leer el siguiente capítulo. 547 00:23:29,067 --> 00:23:30,233 - No lo leeré esta noche. 548 00:23:30,233 --> 00:23:31,700 para que podáis sujetar vuestros caballos. 549 00:23:31,700 --> 00:23:33,500 - ¿Es una buena historia, Betty? 550 00:23:33,500 --> 00:23:35,467 - Demasiado bueno, Farrelly si me entiendes. 551 00:23:35,467 --> 00:23:38,200 Las tareas del hogar han sido descuidado, por decir lo menos. 552 00:23:38,200 --> 00:23:40,300 Estoy logrando mantener el niño vivo, sin embargo. 553 00:23:40,300 --> 00:23:41,300 - No le hagas caso, Farrelly. 554 00:23:41,300 --> 00:23:42,933 Ella sólo está bromeando. 555 00:23:42,933 --> 00:23:44,500 Las tareas del hogar nunca fueron hasta mucho de todos modos. 556 00:23:44,500 --> 00:23:46,867 (riendo) 557 00:23:46,867 --> 00:23:48,867 - Bueno, no eres solo leyéndote a ti mismo, ¿no? 558 00:23:48,867 --> 00:23:50,400 - Tenemos una regla allí. 559 00:23:50,400 --> 00:23:52,533 Leemos un capítulo cada uno. y luego pasarlo por alto. 560 00:23:52,533 --> 00:23:54,300 Intentamos leer paginas al mismo tiempo 561 00:23:54,300 --> 00:23:56,967 pero me pongo muy impaciente esperando que lo alcance. 562 00:23:56,967 --> 00:23:57,933 - Ríndete. 563 00:23:57,933 --> 00:24:00,300 Me gusta escanearlos para obtener más detalles. 564 00:24:00,300 --> 00:24:02,067 - ¿Quién los resuelve más? 565 00:24:02,067 --> 00:24:03,733 Así es, yo resolverlos más. 566 00:24:03,733 --> 00:24:05,533 - Sólo porque has estado saltando sobre mis pistas. 567 00:24:05,533 --> 00:24:08,100 - Dijo que eres el mejor. Detective, él lo sabe, señora. 568 00:24:08,100 --> 00:24:11,500 - No era exactamente una avenida. abriéndose a mí 569 00:24:11,500 --> 00:24:14,133 pero mira, yo tomaré donde puedo conseguirlo. 570 00:24:14,133 --> 00:24:16,367 - El Castillo de Dublín no lo es En nuestra cocina, muchacho. 571 00:24:16,367 --> 00:24:18,667 - De todos modos mira, tiempo. es esencial aquí 572 00:24:18,667 --> 00:24:20,500 ¿Volverás entonces? 573 00:24:20,500 --> 00:24:21,333 ¿Dónde estamos? 574 00:24:22,667 --> 00:24:25,067 - Whacker todavía está gestionando para darnos el resbalón. 575 00:24:25,067 --> 00:24:26,167 Lo rastreó hasta sus leyendas. 576 00:24:26,167 --> 00:24:27,833 pero todavía no hay señales de él. 577 00:24:27,833 --> 00:24:29,167 - Pensé que hay una señal. 578 00:24:29,167 --> 00:24:30,733 Tiene algo que ocultar. 579 00:24:30,733 --> 00:24:33,800 - No, algo no Siéntate bien. 580 00:24:33,800 --> 00:24:34,967 (música tensa) 581 00:24:34,967 --> 00:24:35,767 ¿Por qué un hombre desperdiciar todas sus balas 582 00:24:35,767 --> 00:24:37,733 disparando a la casa 583 00:24:37,733 --> 00:24:40,900 Luego date la vuelta y asesina ¿Un tipo con un cuchillo? 584 00:24:42,267 --> 00:24:44,567 - Bueno, te temo que también podría preguntar por qué un hombre 585 00:24:44,567 --> 00:24:46,067 lo haría parecer como un suicidio 586 00:24:46,067 --> 00:24:47,833 si el solo quisiera asesinar a un compañero. 587 00:24:50,433 --> 00:24:51,267 - Mmm. 588 00:25:01,067 --> 00:25:03,633 - Hace algunos años tuve problemas con un asistente 589 00:25:03,633 --> 00:25:05,333 quien posteriormente se suicidó 590 00:25:05,333 --> 00:25:07,667 después de haber enviado una carta acusándome de cosas. 591 00:25:09,733 --> 00:25:11,567 - ¿Qué tipo de cosas? 592 00:25:11,567 --> 00:25:12,567 - No es relevante. 593 00:25:13,767 --> 00:25:16,233 Lo relevante es cuando me entrevistaron 594 00:25:16,233 --> 00:25:17,700 por la policía, ellos fueron tan agresivos 595 00:25:17,700 --> 00:25:20,833 que me ha hecho sospechar de ellos desde entonces. 596 00:25:20,833 --> 00:25:22,833 - ¿Qué tiene eso? que ver con esto? 597 00:25:22,833 --> 00:25:25,733 - Este asistente él, le permití 598 00:25:27,067 --> 00:25:29,067 Introducir un motivo en mi trabajo. 599 00:25:31,533 --> 00:25:32,367 Rosa negra. 600 00:25:35,200 --> 00:25:37,300 - ¿Quién más sabe sobre la rosa? 601 00:25:37,300 --> 00:25:38,133 - Nadie. 602 00:25:39,300 --> 00:25:40,067 no conozco a nadie mas quien usa esto 603 00:25:40,067 --> 00:25:41,467 en su trabajo. 604 00:25:41,467 --> 00:25:43,100 - Entonces díselo a Regan. 605 00:25:44,533 --> 00:25:46,267 - ¿De verdad crees? que Regan va a creer 606 00:25:46,267 --> 00:25:48,167 tu historia de como ¿Encontraste el álbum? 607 00:25:49,700 --> 00:25:51,567 Un asistente de un hombre. quien toma fotografías 608 00:25:51,567 --> 00:25:52,467 de gente muerta? 609 00:25:53,633 --> 00:25:55,133 - Crees que son ¿Sospecharás de nosotros? 610 00:25:55,133 --> 00:25:56,067 - Sí. 611 00:25:56,067 --> 00:25:56,833 Sí. 612 00:25:58,200 --> 00:26:00,333 Y es por eso que nadie Debería ver este álbum alguna vez. 613 00:26:04,067 --> 00:26:05,900 Mira, quienquiera que esté usando esto, 614 00:26:05,900 --> 00:26:08,500 lo están adjuntando a mi trabajo por alguna razón. 615 00:26:09,900 --> 00:26:10,733 - ¿Para incriminarte? 616 00:26:11,800 --> 00:26:13,233 - No sé. 617 00:26:13,233 --> 00:26:14,800 Pero Molloy, esto podría arruinarnos. 618 00:26:16,367 --> 00:26:18,833 Estamos implicados cuanto más tiempo Nos aferramos a este álbum. 619 00:26:18,833 --> 00:26:21,500 Y cuanto más tiempo estemos Aférrate a este álbum, 620 00:26:21,500 --> 00:26:22,967 nuestros seres queridos están en peligro. 621 00:26:24,133 --> 00:26:26,200 Y es por eso que nosotros debe destruirlo. 622 00:26:27,233 --> 00:26:30,300 (música tensa y sombría) 623 00:26:45,267 --> 00:26:47,167 - [Hombre] Buenos días, señora. 624 00:26:56,733 --> 00:26:59,067 (golpeando) 625 00:27:02,800 --> 00:27:03,633 -Nancy. 626 00:27:04,867 --> 00:27:06,833 Si, sabia que eras tu por nuestro golpe. 627 00:27:06,833 --> 00:27:08,067 Es nuestro viejo golpe, recuerda. 628 00:27:08,067 --> 00:27:09,667 Cuando éramos niños. 629 00:27:09,667 --> 00:27:11,067 Si me hubieras pedido que hiciera eso no sería capaz de 630 00:27:11,067 --> 00:27:13,733 por la sangrienta vida de yo, pero una vez que lo escuché 631 00:27:13,733 --> 00:27:15,233 Sabía que eras tú. 632 00:27:17,800 --> 00:27:19,067 Está bien, entra. 633 00:27:19,067 --> 00:27:19,900 Entra. 634 00:27:23,633 --> 00:27:24,567 Ah salchichas. 635 00:27:26,433 --> 00:27:27,933 Jeez soy un demonio para una buena salchicha. 636 00:27:27,933 --> 00:27:29,233 Eres una salvadora, Nancy. 637 00:27:29,233 --> 00:27:30,200 - Mamá te está buscando. 638 00:27:30,200 --> 00:27:31,067 Ella está preocupada. 639 00:27:32,100 --> 00:27:33,600 - Oh, no te preocupes por ella. 640 00:27:33,600 --> 00:27:36,067 Ella siempre está preocupada cuando estamos fuera de su alcance. 641 00:27:36,067 --> 00:27:37,967 Míranos a los dos ahora, 642 00:27:37,967 --> 00:27:39,900 viviendo el gran la vida en la ciudad, ¿eh? 643 00:27:39,900 --> 00:27:42,067 tendrás algunos salchichas, ¿quieres? 644 00:27:42,067 --> 00:27:43,333 - Henry, ¿qué son? ¿Te atrapaste? 645 00:27:43,333 --> 00:27:45,300 - Un poco de ketchup ahora será la salsa adecuada, ¿eh? 646 00:27:45,300 --> 00:27:46,100 - [Nancy] Enrique. 647 00:27:46,100 --> 00:27:47,100 - ¿Mmm? 648 00:27:47,100 --> 00:27:48,300 ¿Quieres una salchicha, verdad? 649 00:27:48,300 --> 00:27:49,333 - Si por supuesto Tomaré una salchicha. 650 00:27:50,500 --> 00:27:52,800 Ahora, ¿vas a dime que esta pasando? 651 00:27:55,933 --> 00:27:57,500 - Algunos serios malditas travesuras, 652 00:27:57,500 --> 00:27:58,600 Déjame decirte Nancy. 653 00:28:01,400 --> 00:28:03,867 Entramos con Whacker, ¿ves? 654 00:28:03,867 --> 00:28:05,767 Ahí empezó todo. 655 00:28:05,767 --> 00:28:07,700 Se puso en contacto con Luis antes de venir aquí 656 00:28:07,700 --> 00:28:09,800 sobre algún publicador. 657 00:28:09,800 --> 00:28:11,333 De todos modos, resulta que era un demonio. 658 00:28:11,333 --> 00:28:13,767 para el aguardiente, así que todos salimos 659 00:28:13,767 --> 00:28:16,733 el lunes por la noche dice que es conocer a un coleccionista de arte 660 00:28:16,733 --> 00:28:18,233 en una casa en el Montañas de Wicklow, 661 00:28:18,233 --> 00:28:19,533 ¿Y vendríamos? 662 00:28:19,533 --> 00:28:20,767 Entonces dije ¿por qué no? 663 00:28:20,767 --> 00:28:21,700 todos estamos rugiendo borracho en esta etapa. 664 00:28:21,700 --> 00:28:22,567 ¿Dónde está el daño? 665 00:28:24,767 --> 00:28:27,333 Entonces todos nos dirigimos a la casa. en las montañas de Wicklow, 666 00:28:27,333 --> 00:28:28,267 y es una noche animada. 667 00:28:28,267 --> 00:28:29,200 Dinámico. 668 00:28:29,200 --> 00:28:30,433 Puedes imaginar las escenas. 669 00:28:30,433 --> 00:28:31,667 Es posible que puedas referirlo, usted mismo 670 00:28:31,667 --> 00:28:32,600 si consigues algunos más fiestas en tu haber. 671 00:28:32,600 --> 00:28:34,067 - Henry, ¿qué hiciste? 672 00:28:36,433 --> 00:28:38,700 - robé una fotografía álbum lleno de fotos 673 00:28:38,700 --> 00:28:40,767 de personas siendo torturado y asesinado. 674 00:28:43,933 --> 00:28:45,367 Lo sé, lo sé. 675 00:28:45,367 --> 00:28:47,567 Pensé que era absolutamente crack de gas en ese momento. 676 00:28:48,567 --> 00:28:49,500 (música tensa) 677 00:28:49,500 --> 00:28:50,367 - ¿Quiénes son estas personas, Henry? 678 00:28:51,400 --> 00:28:53,833 (suspiros) 679 00:28:53,833 --> 00:28:54,667 - ¿Quiénes son? 680 00:28:56,467 --> 00:28:58,833 No lo sé, algunos especie de sociedad secreta. 681 00:29:00,333 --> 00:29:01,567 nada sangriento secreto sobre ellos, 682 00:29:01,567 --> 00:29:02,800 a menos que sea torpe en la puerta principal 683 00:29:02,800 --> 00:29:03,833 y luego irse estas fotografías 684 00:29:03,833 --> 00:29:05,200 por todo el maldito lugar. 685 00:29:07,067 --> 00:29:08,067 - ¿Te echaron? 686 00:29:08,067 --> 00:29:08,833 - No, al principio no, no. 687 00:29:10,700 --> 00:29:12,267 Parecían bastante agradable al principio, 688 00:29:12,267 --> 00:29:13,200 lo cual fue bastante extraño, 689 00:29:13,200 --> 00:29:14,433 ya sabes, tal vez un poco teatral 690 00:29:14,433 --> 00:29:15,867 o algo así, y yo solo pensé que eran 691 00:29:15,867 --> 00:29:17,667 siendo extraño para el por ser raro. 692 00:29:20,933 --> 00:29:23,233 (jadeando) 693 00:29:23,233 --> 00:29:25,067 no deberíamos haber He estado allí, Nancy. 694 00:29:26,600 --> 00:29:28,700 Y todo eso probablemente hubiera estado bien, 695 00:29:29,867 --> 00:29:31,667 pero luego fui y empeoró las cosas. 696 00:29:33,467 --> 00:29:36,067 Siempre soy yo haciendo un Maldita oreja de cerdo. 697 00:29:37,933 --> 00:29:40,667 - Estás siendo demasiado duro. sobre ti mismo, Henry. 698 00:29:40,667 --> 00:29:42,300 - No Nancy, tú no lo entiendo. 699 00:29:43,667 --> 00:29:45,433 Whacker me dijo que Esas fotos eran reales. 700 00:29:45,433 --> 00:29:47,833 no eran falsos o fabricado. 701 00:29:47,833 --> 00:29:49,333 Estas personas tenían empleó a alguien 702 00:29:49,333 --> 00:29:51,733 tomar fotos de personas que los había cruzado. 703 00:29:54,633 --> 00:29:57,733 Estos son muy diferentes Raza de mala, Nancy. 704 00:29:57,733 --> 00:29:59,067 Tienen influencia. 705 00:30:00,200 --> 00:30:01,633 no se como, pero tienen maneras 706 00:30:01,633 --> 00:30:03,733 de hacer personas hacer cosas por ellos. 707 00:30:07,000 --> 00:30:09,800 - ¿Pero por qué hacer algo? ¿Tan grotesco como esto? 708 00:30:12,767 --> 00:30:15,100 - Porque es algo eso nunca se había hecho antes. 709 00:30:17,100 --> 00:30:17,933 Porque pueden. 710 00:30:26,067 --> 00:30:28,200 Cuídate ahora, Nancy. 711 00:30:28,200 --> 00:30:29,367 - Tú también, Enrique. 712 00:30:29,367 --> 00:30:30,433 - No, lo digo en serio. 713 00:30:30,433 --> 00:30:31,433 Tienes que cuidarte 714 00:30:31,433 --> 00:30:32,867 hasta que todo esto se apague. 715 00:30:35,200 --> 00:30:37,300 - Bueno, tú también. 716 00:30:37,300 --> 00:30:40,100 Intenta volver a casa tan pronto como puedas. 717 00:30:40,100 --> 00:30:42,733 O volver a casa de madre por unos días. 718 00:30:42,733 --> 00:30:44,600 Una forma un poco más segura vivir con pavor. 719 00:30:46,100 --> 00:30:47,733 - Sí, pero he organizado una reunirse con Whacker más tarde, 720 00:30:47,733 --> 00:30:49,400 A ver si puede detener a los perros. 721 00:30:51,967 --> 00:30:52,767 - Sea discreto. 722 00:30:54,233 --> 00:30:57,900 Tienes tendencia a ser muy poco discreto. 723 00:30:59,233 --> 00:31:00,767 - No te preocupes por mí. 724 00:31:00,767 --> 00:31:02,700 Puedo ser un demonio cuando La grasa está en el fuego. 725 00:31:08,600 --> 00:31:09,500 - Despedida. 726 00:31:21,367 --> 00:31:23,867 (música tensa) 727 00:31:32,833 --> 00:31:35,733 - Violetas y lirios de todo tipo. 728 00:31:36,800 --> 00:31:37,600 ¡Flores silvestres! 729 00:31:39,333 --> 00:31:40,367 - Flores. 730 00:31:40,367 --> 00:31:41,600 - Ah, un americano. 731 00:31:41,600 --> 00:31:43,500 ¿Son alhelíes? está buscando, señor? 732 00:31:43,500 --> 00:31:45,600 - Sólo dame el Malditas flores, mujer. 733 00:31:46,900 --> 00:31:47,700 - Ahí dentro. 734 00:31:56,200 --> 00:31:58,400 - ¿Le contaste a Maud sobre el Lo que pasa con los alhelíes. 735 00:31:58,400 --> 00:32:00,100 - no podía recordar qué flores me dijiste. 736 00:32:00,100 --> 00:32:01,500 ¿Importa? 737 00:32:01,500 --> 00:32:02,333 - No, no. 738 00:32:02,333 --> 00:32:03,800 En realidad no, supongo. 739 00:32:03,800 --> 00:32:05,533 ¿Te siguieron? 740 00:32:05,533 --> 00:32:07,067 - No sé. 741 00:32:07,067 --> 00:32:07,933 es uno de esos días donde parece 742 00:32:07,933 --> 00:32:09,367 como si todo el mundo te estuviera mirando. 743 00:32:09,367 --> 00:32:10,967 ¿Dónde está el álbum? 744 00:32:10,967 --> 00:32:11,900 - ¿Qué quieres decir? donde esta el album? 745 00:32:11,900 --> 00:32:12,900 Tienes el álbum. 746 00:32:12,900 --> 00:32:14,133 - Oh, maldita sea. 747 00:32:16,600 --> 00:32:18,300 Bueno, alguien robó en casa de Cannon. 748 00:32:18,300 --> 00:32:20,967 ¿Qué pasa con tu tío, tu hermana? 749 00:32:20,967 --> 00:32:22,500 - ¿Qué querrían con eso? 750 00:32:24,067 --> 00:32:28,800 - Esas cosas son como Caravaggios de la fotografía. 751 00:32:29,833 --> 00:32:31,067 Muy lucrativo. 752 00:32:32,867 --> 00:32:34,100 Todo lo que tenías que hacer es comportarte, 753 00:32:34,100 --> 00:32:35,767 y no, eres un Maldito aficionado. 754 00:32:35,767 --> 00:32:37,300 - Obviamente, sí. 755 00:32:37,300 --> 00:32:39,433 Pero esto se puso muy serio. De repente, Whacker. 756 00:32:39,433 --> 00:32:40,867 - Podría haber hecho un fortuna si ustedes cabrones 757 00:32:40,867 --> 00:32:42,067 no me había arruinado. 758 00:32:42,067 --> 00:32:43,633 - No deberías haberlo hecho Entonces, maldita sea, nos trajo. 759 00:32:45,900 --> 00:32:47,067 - Bueno, no sé mi camino. 760 00:32:47,067 --> 00:32:49,967 alrededor de puta rural Wicklow, ¿verdad? 761 00:32:53,133 --> 00:32:53,933 - ¡Violetas! 762 00:32:55,300 --> 00:32:57,333 - Estoy encontrando ese álbum. 763 00:32:57,333 --> 00:32:59,200 - ¿Te has ido? ¿Absolutamente loco, hombre? 764 00:32:59,200 --> 00:33:01,167 ¡Déjalo en paz! 765 00:33:03,600 --> 00:33:05,633 - ¡Violetas, dije! 766 00:33:05,633 --> 00:33:08,200 - Me voy a la mierda de este país abandonado de Dios. 767 00:33:08,200 --> 00:33:09,467 - [Maud] ¡Violetas! 768 00:33:09,467 --> 00:33:11,333 - Tenemos que dejarles ¡Se que no lo tenemos! 769 00:33:13,767 --> 00:33:15,133 - ¡Violetas y rosas! 770 00:33:16,767 --> 00:33:17,600 - [Harry] ¿Cómo estás, Maud? 771 00:33:17,600 --> 00:33:18,667 - Ah, Harry. 772 00:33:18,667 --> 00:33:20,167 Mi vieja segocia. 773 00:33:20,167 --> 00:33:21,367 ¿Qué puedo hacer por ti? 774 00:33:21,367 --> 00:33:22,533 - Supongamos que no lo hiciste ver a un americano 775 00:33:22,533 --> 00:33:24,167 por estos lares, ¿verdad? 776 00:33:24,167 --> 00:33:25,100 - ¿Oh sí? 777 00:33:25,100 --> 00:33:26,333 ¿Un tipo mayor? 778 00:33:26,333 --> 00:33:27,167 ¿Parecía oficial? 779 00:33:28,467 --> 00:33:29,300 Podría haberlo hecho. 780 00:33:33,700 --> 00:33:35,100 Ya ha pasado un minuto, Harry. 781 00:33:35,100 --> 00:33:36,600 No debería ser demasiado difícil de detectar. 782 00:33:43,800 --> 00:33:47,133 (música oscura y premonitoria) 783 00:34:20,700 --> 00:34:22,433 - [Cecil] Vaya, párate, párate. 784 00:34:22,433 --> 00:34:23,900 Vaya, párate. 785 00:34:23,900 --> 00:34:25,133 - Señor, ¿quiere? ¿Yo para revisar el interior? 786 00:34:25,133 --> 00:34:26,367 - No Molloy, vete a casa. 787 00:34:26,367 --> 00:34:27,567 carruthers y yo se ocupará de esto. 788 00:34:27,567 --> 00:34:28,500 - ¿Qué quieres? que debo hacer, señor? 789 00:34:28,500 --> 00:34:29,667 - Bien, ven conmigo. 790 00:34:29,667 --> 00:34:31,433 y trae eso palo que te gusta 791 00:34:31,433 --> 00:34:33,067 y silba si ve algo. 792 00:34:40,467 --> 00:34:44,633 ¿Nancy? 793 00:34:44,633 --> 00:34:45,733 ¡Nancy! 794 00:34:45,733 --> 00:34:46,833 (silbando) 795 00:34:46,833 --> 00:34:48,100 Carruthers, ¿qué pasa? 796 00:34:50,500 --> 00:34:51,333 - Nada. 797 00:34:52,433 --> 00:34:54,067 - Bueno, ¿por qué silbaste? 798 00:34:54,067 --> 00:34:56,067 - Porque no pasa nada. 799 00:34:56,067 --> 00:34:58,400 - Te dije que silbaras si algo andaba mal. 800 00:34:58,400 --> 00:34:59,233 - Oh. 801 00:35:00,267 --> 00:35:01,067 Lo siento. 802 00:35:02,433 --> 00:35:04,067 (música lenta y tensa) 803 00:35:04,067 --> 00:35:04,833 - Maldito hombre. 804 00:35:29,233 --> 00:35:30,067 - ¿Tío? 805 00:35:31,633 --> 00:35:33,300 ¿Cómo estuvo tu viaje? 806 00:35:33,300 --> 00:35:34,800 - Ah, bastante bien. 807 00:36:02,100 --> 00:36:04,433 (silbando) 808 00:36:22,100 --> 00:36:25,367 (la puerta cruje lentamente) 809 00:36:32,067 --> 00:36:35,100 (música oscura y siniestra) 810 00:37:02,067 --> 00:37:02,833 - ¡Lili! 811 00:37:04,067 --> 00:37:04,900 ¡Mamá! 812 00:37:07,567 --> 00:37:09,067 ¡Lili! 813 00:37:09,067 --> 00:37:09,867 Oh Jesús. 814 00:37:09,867 --> 00:37:10,733 Oh gracias a Cristo. 815 00:37:10,733 --> 00:37:11,900 ¿Dónde está mamá? 816 00:37:11,900 --> 00:37:13,567 - Ella se queda con Billy. 817 00:37:14,733 --> 00:37:16,133 - ¿Había alguien aquí? 818 00:37:16,133 --> 00:37:16,967 - Sí. 819 00:37:18,233 --> 00:37:19,067 Ya se fue. 820 00:37:20,167 --> 00:37:22,100 estas tomando putas fotografías. 821 00:37:22,100 --> 00:37:24,067 ¿Qué tan peligroso puede ser? 822 00:37:24,067 --> 00:37:24,900 - Recoge tus cosas. 823 00:37:32,800 --> 00:37:34,067 - [Brock] ¿Cómo está Henry? 824 00:37:34,067 --> 00:37:35,567 - [Nancy] Henry en mal estado. 825 00:37:37,167 --> 00:37:38,067 - ¿Qué tan duro? 826 00:37:39,400 --> 00:37:42,067 - La misma cantidad de bebiendo como siempre, 827 00:37:42,067 --> 00:37:43,200 es simplemente triste beber. 828 00:37:51,200 --> 00:37:52,067 Ah Lili. 829 00:37:52,067 --> 00:37:52,967 Tu pequeño cariño. 830 00:37:52,967 --> 00:37:54,333 - Bueno, ¿cómo estás, Violeta? 831 00:37:54,333 --> 00:37:56,333 - No creo que nuestro La casa es muy segura. 832 00:37:56,333 --> 00:37:58,067 ¿Está bien si ¿Quédate aquí esta noche? 833 00:37:58,067 --> 00:37:59,633 - Puedes quedarte con mi habitación. 834 00:37:59,633 --> 00:38:01,233 -Nancy. 835 00:38:01,233 --> 00:38:02,367 - Dormiré aquí abajo. 836 00:38:03,533 --> 00:38:04,633 - Ambos compartiremos la misma habitación, como. 837 00:38:04,633 --> 00:38:05,667 - Sí, puntas y colas. 838 00:38:05,667 --> 00:38:07,300 Será grandioso. 839 00:38:07,300 --> 00:38:08,467 ¿Dónde está la cocina? 840 00:38:08,467 --> 00:38:09,433 - Abajo, atrás. 841 00:38:09,433 --> 00:38:10,567 Ayudar a sí mismo. 842 00:38:10,567 --> 00:38:11,767 - Lo haré, gracias. 843 00:38:12,933 --> 00:38:14,567 - Hogar para niños abandonados y se extravía, ya veo. 844 00:38:19,067 --> 00:38:20,400 - Este álbum de fotos. 845 00:38:24,233 --> 00:38:25,867 - ¿Lo sabes? 846 00:38:25,867 --> 00:38:26,700 - ¿Quién te lo dijo? 847 00:38:28,100 --> 00:38:29,333 - Enrique. 848 00:38:29,333 --> 00:38:31,067 Me contó todo sobre él y su dueño. 849 00:38:31,067 --> 00:38:33,233 Una organización, dijo. 850 00:38:33,233 --> 00:38:34,400 Uno muy ambicioso. 851 00:38:35,467 --> 00:38:36,800 - Mira, quien sea encargó este álbum 852 00:38:36,800 --> 00:38:38,400 Son personas muy enfermas y peligrosas. 853 00:38:38,400 --> 00:38:40,533 - O muy rico y muy poderoso, 854 00:38:40,533 --> 00:38:43,067 que tiende a ser el caso con sociedades secretas. 855 00:38:44,867 --> 00:38:47,400 - Henry lo tomó, pero ellos Pensé que Chorney lo tenía. 856 00:38:48,633 --> 00:38:50,967 Entonces pensaron que Cannon lo tenía. 857 00:38:50,967 --> 00:38:52,400 ¿Quién creen que lo tiene ahora? 858 00:39:00,133 --> 00:39:01,800 ¿Alguno de ustedes lo tiene? 859 00:39:01,800 --> 00:39:03,333 Lo tomé en la sesión. 860 00:39:06,067 --> 00:39:06,900 - Cristo, mira. 861 00:39:06,900 --> 00:39:07,733 Lo robé. 862 00:39:07,733 --> 00:39:08,700 Lo robé accidentalmente. 863 00:39:09,933 --> 00:39:11,533 Pero está destruido, ¿no? 864 00:39:11,533 --> 00:39:13,067 - Es verdad, lo hicimos. 865 00:39:13,067 --> 00:39:15,567 Debería poner fin a este desafortunado negocio. 866 00:39:19,567 --> 00:39:22,500 (llamando a la puerta) 867 00:39:27,700 --> 00:39:28,833 - Fuera las hadas. 868 00:39:28,833 --> 00:39:29,900 - Bien envenenado. 869 00:39:29,900 --> 00:39:32,467 - Fuera de nuestras manos. 870 00:39:32,467 --> 00:39:34,267 - Hermanas Lambert. 871 00:39:34,267 --> 00:39:36,400 Putas astutas. 872 00:39:36,400 --> 00:39:37,800 No serías el primero persona para volverse loca 873 00:39:37,800 --> 00:39:39,900 ese jugo de gusano. 874 00:39:39,900 --> 00:39:42,100 - Oh, sólo puedo imaginarlo. 875 00:39:42,100 --> 00:39:45,067 - Entonces, estabas todo alucinando, 876 00:39:46,133 --> 00:39:47,367 Se desata el infierno, 877 00:39:47,367 --> 00:39:49,800 y luego este Whacker ¿El tipo saca un arma? 878 00:39:49,800 --> 00:39:51,833 - Sí, tuve que abordar él al suelo. 879 00:39:51,833 --> 00:39:53,233 - Luego empacamos nuestro equipo. 880 00:39:53,233 --> 00:39:54,400 - Y se fue inmediatamente. 881 00:39:56,333 --> 00:39:58,833 - Dijiste que viste a alguien. cuando nos íbamos? 882 00:40:00,067 --> 00:40:01,333 - Oh, eso fue solo Carruthers. 883 00:40:01,333 --> 00:40:04,733 simplemente estaba plagado con visiones. 884 00:40:05,600 --> 00:40:06,667 - Todos ustedes lo fueron. 885 00:40:06,667 --> 00:40:07,900 Por eso es tan difícil de conseguir 886 00:40:07,900 --> 00:40:09,400 una imagen clara de lo que pasó. 887 00:40:11,433 --> 00:40:12,833 - Tengo una idea, detective. 888 00:40:13,700 --> 00:40:14,533 - ¿Tú haces? 889 00:40:15,567 --> 00:40:16,600 - Es una teoría. 890 00:40:18,200 --> 00:40:19,833 Estos pequeños todavía no están del todo bien 891 00:40:19,833 --> 00:40:21,000 de las travesuras de anoche. 892 00:40:21,000 --> 00:40:22,467 Deberíamos dejarlos dormir. 893 00:40:22,467 --> 00:40:24,167 Entonces tu y yo podemos hablar en privado. 894 00:40:25,533 --> 00:40:29,067 - Te lo agradecería mucho. 895 00:40:29,067 --> 00:40:31,200 - ¿Vas a ¿Tu estudio, tío? 896 00:40:31,200 --> 00:40:33,400 - No, iremos a algún lado. Más apropiado, Nancy. 897 00:40:39,833 --> 00:40:40,833 Como descubrí, 898 00:40:42,000 --> 00:40:45,067 mi sobrino tiene un poco anillo de fotografía, 899 00:40:45,067 --> 00:40:48,333 Me metí un poco demasiado profundo con este tipo Whacker, 900 00:40:48,333 --> 00:40:52,267 así que algún tipo de manera de Estalló una pelea entre ellos. 901 00:40:52,267 --> 00:40:56,000 Así que realmente hay travesuras por un pocas fotografías desagradables. 902 00:40:57,600 --> 00:41:00,333 - Dos miembros de este anillo de fotografía 903 00:41:00,333 --> 00:41:03,933 ahora están muertos debido a estas travesuras. 904 00:41:03,933 --> 00:41:04,767 - Oh. 905 00:41:05,700 --> 00:41:07,500 ¿Suicidios, pensé? 906 00:41:07,500 --> 00:41:09,533 - No, no siguiendo ese camino nunca más. 907 00:41:10,967 --> 00:41:11,800 - Oh. 908 00:41:12,667 --> 00:41:13,967 Ah, claro. 909 00:41:16,600 --> 00:41:20,300 Bueno, tus teorías. 910 00:41:20,300 --> 00:41:23,567 en el mercado para este tipo de fotografía depravada 911 00:41:23,567 --> 00:41:24,533 parece ser cierto. 912 00:41:25,733 --> 00:41:27,900 - Esa fotografía que robé furtivamente, 913 00:41:29,067 --> 00:41:32,100 el sujeto tenía un negro rosa clavada en él. 914 00:41:33,500 --> 00:41:36,233 - La rosa negra es muy común. en fotografía conmemorativa. 915 00:41:37,167 --> 00:41:38,533 - [Frederick] ¿Lo es? 916 00:41:38,533 --> 00:41:39,800 - Sí, un símbolo de la muerte. 917 00:41:41,733 --> 00:41:42,667 - O el amor perdido. 918 00:41:44,433 --> 00:41:45,233 - Sí. 919 00:41:49,700 --> 00:41:52,500 - Tomar una fotografía para una razón, ¿no? 920 00:41:53,900 --> 00:41:55,100 Para conmemorar algo. 921 00:41:57,133 --> 00:42:00,067 - Bueno, estudiando el semejanza de la muerte 922 00:42:00,067 --> 00:42:02,433 Nos da consuelo, supongo. 923 00:42:02,433 --> 00:42:03,833 Podemos ver lo que nos espera. 924 00:42:05,267 --> 00:42:07,600 - ¿Sientes eso? capturas el alma, 925 00:42:07,600 --> 00:42:09,100 ¿Señor Blennerhasset? 926 00:42:10,067 --> 00:42:11,500 - Sí, en cierto modo. 927 00:42:11,500 --> 00:42:15,500 Si, conservo la esencia de mis súbditos para siempre. 928 00:42:18,267 --> 00:42:19,767 - Ese asesino. 929 00:42:19,767 --> 00:42:21,267 Quizás él tenga la misma idea. 930 00:42:25,200 --> 00:42:27,067 - Es muy posible que lo haga, ¿sabe? 931 00:42:27,067 --> 00:42:29,433 El americano, Sr. Whacker, tomó un gran interés 932 00:42:29,433 --> 00:42:31,200 en fotografiar a los muertos. 933 00:42:32,633 --> 00:42:36,400 En algunos de mis trabajos, dijo, dos tintipos. 934 00:42:36,400 --> 00:42:38,067 - [Frederick] ¿Cómo los consiguió? 935 00:42:38,067 --> 00:42:39,200 - Eso es lo que encontré preocupante. 936 00:42:39,200 --> 00:42:41,200 Dijo que tenía maneras. 937 00:42:41,200 --> 00:42:42,367 Entonces se enfureció 938 00:42:42,367 --> 00:42:43,700 y empezó a blandir un arma. 939 00:42:43,700 --> 00:42:46,867 Creo que es un hombre que realmente no tengo el control 940 00:42:46,867 --> 00:42:47,933 de sus emociones. 941 00:42:50,700 --> 00:42:52,667 - Las orejas empiezan a escúchame en el patio, 942 00:42:52,667 --> 00:42:54,333 pero no estoy seguro Confío en los oídos. 943 00:42:57,367 --> 00:43:01,267 Creo que la muerte de Chorney Era demasiado conveniente. 944 00:43:02,700 --> 00:43:04,300 - ¿Es eso lo que tú? eres, detective? 945 00:43:04,300 --> 00:43:05,833 ¿Sospechas de tus colegas? 946 00:43:08,467 --> 00:43:11,933 - Sólo siento la de alguien tratando de tapar algo. 947 00:43:13,067 --> 00:43:14,133 Me alegro que no seas tú. 948 00:43:15,400 --> 00:43:16,433 - ¿Por qué sería yo? 949 00:43:17,367 --> 00:43:19,067 - Sólo tengo la sensación de que tú 950 00:43:20,700 --> 00:43:22,233 No estábamos siendo demasiado cooperativos. 951 00:43:23,133 --> 00:43:23,967 - Oh, no. 952 00:43:24,833 --> 00:43:26,367 Simplemente no tenía nada que ofrecerte. 953 00:43:26,367 --> 00:43:29,733 Y ahora veo cosas como los ves, 954 00:43:29,733 --> 00:43:32,367 Estoy feliz de ser de ayuda. 955 00:43:33,333 --> 00:43:34,767 - Si es ese tipo Whacker, 956 00:43:34,767 --> 00:43:36,967 asesinando a todos estos gente y encubrirlo, 957 00:43:38,400 --> 00:43:40,700 ¿Por qué querrías? para conmemorar eso? 958 00:43:40,700 --> 00:43:43,400 - Detective, creo lo subestimas muchísimo 959 00:43:43,400 --> 00:43:44,800 El atractivo del entretenimiento. 960 00:43:54,133 --> 00:43:55,800 - ¿Se ha ido? 961 00:43:55,800 --> 00:43:57,600 - Sí, y bastante. felizmente podría agregar 962 00:43:57,600 --> 00:43:59,100 lo cual hace un buen cambio 963 00:43:59,100 --> 00:44:01,133 - [Nancy] ¿Lo hiciste? contarle todo? 964 00:44:01,133 --> 00:44:02,767 - Sí, lo hice. 965 00:44:02,767 --> 00:44:03,967 Le hablé de los amigos de Henry. 966 00:44:03,967 --> 00:44:06,967 y el pequeño anillo de fotografía. 967 00:44:06,967 --> 00:44:08,467 Le dije. 968 00:44:08,467 --> 00:44:11,067 - Y el álbum de fotos, ¿no? ¿le cuentas eso? 969 00:44:11,067 --> 00:44:12,600 - Le conté todo. 970 00:44:13,500 --> 00:44:15,200 - Eso espero, tío. 971 00:44:15,200 --> 00:44:16,200 Porque no es una abeja zumbando 972 00:44:16,200 --> 00:44:17,867 estás tratando de evadir. 973 00:44:17,867 --> 00:44:19,067 La gente está muriendo. 974 00:44:20,433 --> 00:44:23,067 Habría gran público interés si esto sale a la luz, 975 00:44:23,067 --> 00:44:24,067 eso es seguro. 976 00:44:25,167 --> 00:44:28,067 - Regan se ocupará con esto, como siempre. 977 00:44:28,067 --> 00:44:30,067 yo simplemente preferiría para tomar fotografías. 978 00:44:38,800 --> 00:44:42,667 - Hizo todo bien para ustedes mismos, ¿no? 979 00:44:42,667 --> 00:44:45,667 (música oscura y solemne) 980 00:44:58,067 --> 00:45:00,300 (gemidos) 981 00:45:05,567 --> 00:45:07,900 (murmurando) 982 00:45:27,267 --> 00:45:29,500 (gemidos) 983 00:45:43,367 --> 00:45:46,067 (hombre silbando) 984 00:45:46,933 --> 00:45:48,633 - [Hombre] Henry. 985 00:45:48,633 --> 00:45:50,400 Lo quieren de vuelta. 986 00:45:51,433 --> 00:45:53,633 - Se lo vendí a Whacker, lo juro. 987 00:45:53,633 --> 00:45:54,633 - [Hombre] ¿Dónde está? 988 00:45:56,533 --> 00:45:57,767 - No sé. 989 00:45:57,767 --> 00:46:00,300 - [Hombre] Si Whacker no lo tiene. 990 00:46:00,300 --> 00:46:02,500 (música premonitoria) 991 00:46:02,500 --> 00:46:04,467 - Ahora deja a Nancy. y tío solo. 992 00:46:04,467 --> 00:46:06,600 no tienen nada que ver con esto. 993 00:46:06,600 --> 00:46:09,067 - [Hombre] Mentirosos, todos ustedes. 994 00:46:09,067 --> 00:46:11,700 (música siniestra) 995 00:46:16,533 --> 00:46:18,767 (gemidos) 996 00:46:22,967 --> 00:46:25,133 (gemidos) 997 00:46:41,100 --> 00:46:41,933 - ¡No, no! 998 00:46:45,767 --> 00:46:47,467 - [Brock] No quiero Nancy para ver esto. 999 00:46:49,100 --> 00:46:51,067 - No te preocupes. 1000 00:46:51,067 --> 00:46:52,767 no quiero a nadie saber que lo tengo. 1001 00:46:52,767 --> 00:46:54,300 - Sólo asegúrate de que desaparezca. 1002 00:46:55,700 --> 00:46:57,867 Y esperemos que el resto de Todo esto también desaparecerá. 1003 00:46:58,933 --> 00:46:59,767 - Sí. 1004 00:47:01,133 --> 00:47:01,967 Espero que sea pronto. 1005 00:47:04,900 --> 00:47:06,567 - Gracias, Molloy. 1006 00:47:47,067 --> 00:47:48,067 - Nuestros empleadores, señor. 1007 00:47:49,267 --> 00:47:50,867 Quiere que dejemos de buscar. 1008 00:47:50,867 --> 00:47:52,067 Se está volviendo demasiado complicado. 1009 00:47:53,200 --> 00:47:55,133 Dijo que se encargarán de ello ellos mismos, ahora. 1010 00:47:56,867 --> 00:47:59,267 Dijeron que no nos pagará. 1011 00:47:59,267 --> 00:48:02,133 - [Hombre] Fueron ellos quien perdió el álbum. 1012 00:48:02,133 --> 00:48:04,600 - Lo sé, pero espero que señor. 1013 00:48:04,600 --> 00:48:06,700 que esto será Ponle fin, ahora. 1014 00:48:09,100 --> 00:48:10,667 - [Hombre] No para mí. 1015 00:48:32,767 --> 00:48:36,267 (música espeluznante y llena de suspenso) 1016 00:48:48,933 --> 00:48:50,267 - Buenos días, Nancy. 1017 00:48:50,267 --> 00:48:52,067 - Buenos días, tío. 1018 00:48:52,067 --> 00:48:53,667 Molloy. 1019 00:48:53,667 --> 00:48:55,100 - Buenos días, Nancy. 1020 00:48:55,100 --> 00:48:57,233 - Así que la cita de hoy, es un niño pequeño, 1021 00:48:57,233 --> 00:48:59,067 la pequeña Grace McCalister. 1022 00:48:59,067 --> 00:49:01,600 Murió de difteria virulenta. 1023 00:49:01,600 --> 00:49:02,733 - Dios mío, la pobrecita. 1024 00:49:02,733 --> 00:49:04,167 - Sí. 1025 00:49:04,167 --> 00:49:06,067 Sus padres nunca tuvieron un oportunidad de tener su fotografía 1026 00:49:06,067 --> 00:49:08,433 tomada mientras estaba viva. 1027 00:49:08,433 --> 00:49:12,500 Entonces el Sr. y la Sra. McCalister Nos esperan a las nueve. 1028 00:49:12,500 --> 00:49:15,167 Molloy, cuando estabas afuera ¿Viste a Carruthers? 1029 00:49:15,167 --> 00:49:18,067 - [Conall] Sí, solo en el buggy. 1030 00:49:19,567 --> 00:49:22,733 (música solemne de violín)